「第五課」商品紹介、日本語の語彙

发布于: 2019-01-13 20:30
阅读: 58
评论: 0
喜欢: 0

会话

〜をきっかけにして

以……为契机,既可以表达原因,也可以表达时间的起点。

  • 簡単な会話をきっかけにして、お客さんとの距離が近くなった。
  • 小さい時みた「ドラえもん」というアニメをきっかけとして、日本語を勉強したくなてきた。
  • ある日本人と友達になったことがきっかけで、日本留学を考えるようになった。

〜のは間違いない

意为一定……,不常用。

  • みんなが知らないということは、川田さんがちゃんと報告しなかったのは間違いない。
  • 何度電話してもいないから、アリさんは家にいないことは間違いない。
  • 彼は何も言わなかったが、表情から見て、本当のことを知っていたことに間違いない。

〜に相違ない

意为一定……,更常用。

  • 〜に相違ない(最强烈)
  • 〜に違いない(语气弱一点)
  • 〜に決まっている(口语)

例:

  • 彼の言ったことは事実に相違ないと思うが、一応調べてみる必要がある。
  • 母が愛情をこめて作った料理なら、美味しいに違いない。
  • あんな暗いところで本を読んだら目に悪いに決まっている。

话题转换

顺接

  • お母さんのレシピで作ったんですか。ところで、お母さんはお元気ですか。
  • 話が変わりますが(正式用法)、前回お願いしたスピーチのことなんですが……
  • あのう、話が飛びんますが(正式用法)、今日の午後はあいていますか。
  • さて(话题跑远了,拉回来)、今日の試合に出る選手の資料を見てみましょう。

逆接

  • けれども/でも(但是)、……

联想

  • お弁当を持ってね。あっ、それから、傘。あと、ごみを出してくれる?
  • そうよ。元彼と会ったよ。それで何?
  • それでは、……

课文

〜に基づいて

意为以……为根据,蓝本,原型,基础

  • 漏れまでのアンケート調査に基づいて、レポートをまとめた。
  • この小説は歴史的事実に基づいて書かれたものです。
  • 法律に基づき、契約しました。

〜を中心にして

意为以……为中心。抽象的中心(以……为中心的研究)和形象的中心(以我为中心散开)都可以。

  • 東京を中心に強い雨が降っています。
  • これは、基本的な文法を中心に作られたテストです。

〜となる〜になる

都有变化的意思。

前者更加正式,但有变化要一直到最终阶段,没有阶段的词不能用。

  • 病気となる(❌)
  • 元気となる(❌)
  • にぎやかとなる(❌)

所以后者适用范围更广。

  • 病気となる(✔️)
  • 元気となる(✔️)
  • にぎやかとなる(✔️)

单词

コンテスト

某某某大赛的意思,竞技类的比赛用試合(尤其指有双方对决的比赛)。

力士

称呼相扑选手,类似于さん的作用。

頼り

頼る变来,頼りにならない(不靠谱)。

税金

买东西都需要付额外5%消费税,所以会随身带零钱包,税金を納める

スタイル

style,直接说スタイルいい指的是身材好。

言葉、言語、語彙、単語

  • 言葉:范围最广泛,languageword,phrase,expression,dialogue
  • 言語:比较书面,language
  • 語彙:比较书面,词汇,vocabulary
  • 単語:单词,word

分ける

把什么分开用,把什么分开用,以什么样的标准

もともと

原来那样。固定用法:

  • 失敗してももともとだ。(即使失败了也就原来那样,没什么损失)
  • だめですもともとだ。(即使错了也就原来那样,没有损失)

Thanks for reading.

All the best wishes for you! 💕