「第十二課」最終日、方言と共通語

发布于: 2019-02-23 20:27
阅读: 39
评论: 0
喜欢: 0

会话

〜せいだ/で/か

表达都快……,都是……的错,坏的结果。

  • 原料が高いせいで、この製品はが値段が高い。
  • 風邪気味のせいか、何を食べても、美味しくない。
  • 布団をかけないまま寝たせいで、風邪を引いてしまいました。
  • 負けたのは全部あなたのせいだ。
  • 自分の失敗を他人のせいにするか。(把责任推卸给别人,质问的语气)
  • 気のせいかな、部長は何か怒っている気がする。

〜おかげだ/で/か

表达幸亏……,多亏……,好的结果。

  • テレビの料理番組に出たおかげで、お客様が多くなってきた。
  • お父さんが一生懸命いているおかげで、毎日美味しいご飯が食べられるでしょう。
  • いただいた地図のおかげで、駅まで迷わずに行けました。
  • 主人の手術が成功したのは、先生のおかげです。

有时候可以表达讽刺的预期。

  • 彼に邪魔されたおかげで、うちのチームが負けじゃった。

邀约

尝试邀约:

  • 〜ましょう。
  • 〜ませんか。
  • 〜てみる

例:

  • 少し休みましょう。
  • ちょっと休もうよ。
  • 今度行ってみない?

不适用提议以表达热情:

  • 〜てください

例:

  • 時間があったら、ぜひうちに遊びに来てください。

省略重要部分让对方自己理会,情商太低的人可能听不懂这是邀约:

  • 〜んですが〜
  • 〜んだけど〜

邀约被拒绝时:

  • そうですか。それは残念ですね。

接受邀约

寒暄,谢谢对方。

  • いいんですか。
  • いいね。〜ます。〜ましょう。
  • ありがとうございます。

拒绝邀约

先道歉,原因和理由,请你下次再约我。

  • 申し訳ございません。すみません。ごめんなさい。ごめん。
  • 〜ので。
  • また今度ぜひ行かせてください。まだ誘ってください。

例:

  • ごめん、今夜は無理なんで、まだ誘ってね。

课文

〜において/〜における

实际意义上和〜に〜で意义相同,表达在……方面

抽象意义上表达就哪个方面

  • 週末にこの会議室においてテストがあるので、綺麗にしておいてください。
  • 日本の生活においては、お互いの思いやりが大切です。
  • この花はある一定の環境においてしか咲かない。

〜にことになる/〜ということになる

另一种含义是表达也就是说……,换句话说……

  • 彼女はおじの娘だから、私のいとこということになる。
  • 彼の話を信用すれば、彼は出張中だったのだから、その時東京にはいなかったことになる。

单词

いよいよ

两个含义,

表达量很大,和どんどん接近:

  • 雨がいよいよ激しくなる。

表达终于,对结果表示期待:

  • いよいよ明日から大学生だ。

好き嫌い

好恶。食わず嫌い指的看一眼就不想吃,挑食。

改めて

有两种含义:以后重新

言葉に甘える

单单甘える是撒娇的意思,对您说的话撒个娇的意思是恭敬不如从命

断り

和邀请没有关系,事先说明:

  • 断っておくが、私は絶対行きません。
  • 断っておくが、私は殺していません。

気味

表达:目前稍稍出现了这个方面的迹象,有发展下去的趋势,如果不加以阻止就会发展下去。

  • 風邪気味
  • 疲れ気味
  • 忘れ気味になる

〜返す

动词构词法,有反反复复反过来做两种含义。

  • 読み返す(反复阅读)
  • 言い返す(反过来说,意为顶嘴)

述べる

  • 喋る:chat,talk(闲聊)
  • 言う:say,call,name
  • 話す:talk(正式谈话),speak,tell
  • 述べる:describe,express

教材

指的不是教科书,而是教学时候使用的图片、道具等。教科书对应的是教科書

我が〜

表达我们的……,有自豪的意思。只有几个固定用法,如我が国我が家等,不要自己造词。


Thanks for reading.

All the best wishes for you! 💕